登录

《京口旅中作》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《京口旅中作》原文

江城月动长潮时,乌鹊惊飞乍著枝。

寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂。

惭无风翼资南徙,喜有霜螯伴右持。

可爱主人扉板白,深宵酩酊为题诗。

现代文赏析、翻译

江城月动长潮时,乌鹊惊飞乍著枝。

寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂。

诗人的心情,恰如江城月色,动荡不定,长潮时起。乌鹊惊飞,飞上枝头。他抬头仰望,只见寒冷的月光透过雁群惊飞,照在尖锐的峰影上;又照进深邃的龙穴,斗杓南倾。这是一幅多么壮美的景象!江潮的奔腾汹涌,乌鹊的惊飞,雁的惊飞,龙穴斗杓的神秘,都在月光下展现出奇异的美。

接下来,诗人笔锋一转,写他自己的心情。他惭愧没有风翼可以南徙,但是他又欣喜有霜螯相伴。这表达了他对生活的热爱和对未来的希望。他欣赏主人的门扉洁净光亮,深宵酒意醺醺,题诗作记。

总的来说,这首诗表达了诗人对江城月色的赞美,对生活的热爱,以及对未来的希望。它是一首富有情感和艺术美感的诗歌,让人感受到诗人的深情和生活的美好。

现代文译文:

月色映照江城,长潮涌动。乌鹊惊飞,寻找栖息之所。峰影锐利,寒气袭人,月光如水,翻起龙穴斗杓。

我惭愧自己没有翅膀可以南飞,但是庆幸有霜螯相伴。寒冷的月光照亮了主人的门扉,我在深宵酒意醺醺中题诗作记。

生活虽然有时艰难,但是我们应该像诗人一样,始终保持对生活的热爱和对未来的希望。无论何时何地,我们都要像乌鹊一样寻找自己的栖息之所,像雁一样追求自由和幸福。只有这样,我们才能过上充实而有意义的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号