登录

《九江城外二绝句》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《九江城外二绝句》原文

水禽踏浪飞还走,涧草衔花腊已春。

潮近长沙卑湿地,斜阳万里起层阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九江城外二绝句

明 王跂

水禽踏浪飞还走,涧草衔花腊已春。 潮近长沙卑湿地,斜阳万里起层阴。

这首七言绝句以景寄情,寓情于景,表达了作者对九江地区一带的地理风貌和人情风物的描绘,也抒发了诗人对这片土地的深情厚意。

这是一首山水田园诗。它不同于陶渊明、王维田园诗的恬淡闲适,而是充满着气势和力度。前两句“水禽踏浪飞还走,涧草衔花腊已春。”是写景。通过对水禽、涧草、花等九江城外特有的景物细致地刻画,展现出一幅城外溪水边特有的动中有静、生机盎然的自然画卷。水禽在浪中嬉戏,涧草带露盛开,春意已渐浓。这里“飞还走”写出了水禽的活跃,“腊已春”写出了涧草的顽强生命力。这里没有写人,但通过这些特写镜头,却可以让人联想到当地人们在这片贫瘠的土地上艰苦劳作的精神。三句“潮近长沙卑湿地,斜阳万里起层阴。”转而抒发感想。这两句将地理、历史和眼前的实景结合起来,最后“斜阳万里起层阴”,让读者看到这样一幅生动的画面:傍晚时分,返照着夕阳的长沙河边,显得一片荒凉;不远的天空,斜阳渐沉,万里云层弥漫着一片黯淡的阴影。这里,“潮”字照应首句的“江”字,“卑湿地”照应次句的“水禽”、“涧草”、“花”,地点明确,环境清楚。“万里起层阴”则将所见的地名、朝日、夕阳、海云等联在一起,构成了特有地域特有的时间空间场,十分准确、贴切地表达了作者所看到的暮色苍茫的长沙城外的景象。诗作结构严谨,层次分明。诗人在组织材料时注意了它们的空间关系,一、二两句写近景如画(虽不写人活动于其间但达到了人物与环境相统一),是远近景色总写里的片段情和物的一一独立状态存在;“三”字一顿承接首句并且从词义上转换角度向下半幅主体另发一笔;“万里”又转换场景归拢由近及远的视线将远近诸景收束并点明时令。“万里”二字写得苍茫空灵而又不乏生机盎然。

这首诗语言质朴流畅,意境幽远深沉。诗中情景交融,是一首难得的山水田园诗。

以上是我根据原诗的内容及背景用自己的语言写的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号