登录

《灯下无酒戏作》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《灯下无酒戏作》原文

垂帘深草映秋篸,上檠秋虫鼓翼双。

欲采絺花招远客,倍因莼菜忆澄江。

和烟树色时沾榻,带雨钟声夕殷窗。

毕卓有愁禁独坐,比邻白药未开缸。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗,将空间场景与物件塑造巧妙融合,创造了深秋夜晚的独特意境。诗人独自坐在灯下,垂帘草色,秋天的山茶花在灯影中摇曳,秋虫在架上鼓动着翅膀。诗人想要采摘山茶花来表达对远方客人的思念,而莼菜更让诗人想起故乡澄江的美食。

烟雾缭绕的树色时隐时现,雨中的钟声在夜晚更加清晰地传到窗边。这个深秋夜晚的景象让人不禁感到一股孤独之愁。然而,邻居家的酒缸还未开,这却是一个令人稍感宽慰的场景。整首诗不仅有细腻的空间塑造,更巧妙地将诗人内心感受与景物描绘相结合,使人读来有身临其境之感。

此诗采用寓情于景的手法,描绘出一幅生动而又感人的深秋夜景图。王跂将自我情感巧妙地融入到描绘中,展现出一种宁静、深远的氛围。无论是那秋虫鼓翼、山茶花、莼菜、烟树、雨钟,还是毕卓的愁绪,都成为诗人情感的载体,共同营造出一种寂静而深沉的氛围。

此外,诗中的“采絺”与“忆澄”两句,更是将诗人的情感推向高潮。采絺表达了对远方客人的思念,而忆澄则是对故乡澄江的深深眷恋。这两句诗让读者在深秋之夜的景象中,感受到诗人对故乡与远方情感的复杂交织。整首诗虽然写的是孤寂的场景,却处处透露着诗人坚韧、淡然的生活态度。

在这个现代世界里,我们也时常面对着生活的挑战与孤寂,有时我们会渴望摆脱这份孤寂,而有时却也会在其中找到安宁和满足。让我们从中领悟,化苦为甜,成为一种深深的人性展现吧。这种在生活中坚守的人性品质也正是我们在任何时刻都不能放弃的力量源泉。

现代文译文:

夜幕降临,垂帘深草,映衬着秋天的山茶花摇曳生姿。秋天的虫儿在上檠鼓动着翅膀鸣叫。我想要采摘山茶花来表达对远方客人的思念之情。莼菜更让我想起了故乡澄江的美食。烟树的颜色与雾气朦胧在一起,偶尔沾湿了我的床榻;雨滴轻打在钟楼上,钟声在夜晚更加清晰地传到窗边。邻居家的酒缸还未开,我独自坐在灯下,心中不禁涌起一股愁绪。然而,我坚信只要心中有希望,有信念,就会有力量去面对生活的挑战。希望这首诗能给你带来一些启示和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号