登录

《薄暮》明王跂原文赏析、现代文翻译

[明] 王跂

《薄暮》原文

献岁南征棹,依依带夕阳。

侵春芳草合,入夜碧云长。

浦月交珠彩,山风送酒香。

幸无迁谪怨,作赋不投湘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《薄暮》是明代诗人王跂的作品。此诗描绘了暮色中的景象,通过丰富的意象和细腻的情感,表达了诗人的内心世界和对生活的感悟。

首句“献岁南征棹,依依带夕阳”,诗人即将开始一次南方的旅程,落日的余晖依依不舍地陪伴着他的船只,暗示出诗人内心的复杂情感。这句诗巧妙地运用了“献岁”一词,表示新的一年的开始,同时也暗示着诗人的新生活即将开始。

“侵春芳草合,入夜碧云长”,这两句描绘了暮春时节,芳草萋萋,夜晚降临,天空中的云彩悠长。这里既有对自然景色的描绘,也有对时光流逝的感慨。

“浦月交珠彩,山风送酒香”,这两句进一步描绘了傍晚时分的景象,江边的月光交相辉映,山风带着酒香扑鼻而来。这种情景不仅富有诗情画意,也体现了诗人对美好生活的追求和向往。

最后两句“幸无迁谪怨,作赋不投湘”,表达了诗人的感激之情和对生活的积极态度。他感谢命运没有给他带来太多的苦难和怨言,因此他能够以乐观的心态面对生活,创作出优秀的作品。

整首诗通过对暮色中自然景象和诗人情感的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对命运的感激之情。通过细腻的笔触和丰富的意象,这首诗成为了一首优秀的抒情诗篇。

译文:

在献岁的日子我启程远航,船儿依依不舍地带着落日的余光。

暮春的芳草渐渐长满大地,入夜后碧云悠然无尽。

江上月光明亮珍珠般闪烁,山风吹来送来美酒的醇香。

我幸而没有产生迁谪的怨恨,如此我便可以在此地舒心创作不会把美文投往湘江。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号