登录

《寄旧友二首 其二》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《寄旧友二首 其二》原文

微官宁得似穷儒,俛首逢迎气不舒。

便是伐薪能煮海,何如烧叶自观书。

半蓬寒雨苕溪酒,一线西风震泽鱼。

但得此身无系束,江南有地著顽疏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我做了小官,怎么能比得上穷苦的书生?低着头去逢迎别人,我感到气闷不舒。即使能像李太白那样能砍柴煮海,又怎么能像陶渊明那样在秋叶下读书呢?

半匹芦苇在寒雨中摇曳,苕溪的美酒诱人,一线西风送来震泽的肥鱼。只要此身能够自由自在,我就会在江南的沃土上安居下来。

赏析:

这首诗表达了诗人对自由自在生活的向往。诗人虽然做了小官,但并不热衷于功名富贵,而是更享受那种无拘无束的生活。他喜欢与朋友一起喝酒聊天,喜欢在自然中寻找乐趣,喜欢在秋叶下读书。他并不羡慕那些身居高位的人,因为他知道,真正的快乐并不在于物质的丰富,而在于心灵的自由。

诗的前两句通过对比,表达了诗人对自由生活的向往。“微官”与“穷儒”的对比,表达了诗人对自由生活的向往。“微官”虽然能带来一些物质上的好处,但与自由自在的生活相比,就显得拘束和无聊。而“穷儒”虽然生活困苦,但能够自由自在地生活,不受任何束缚。

“便是伐薪能煮海,何如烧叶自观书?”两句是写诗人对知识的追求和对自由的渴望。“伐薪煮海”是一种体力劳动,“烧叶自观书”则是一种精神享受。这两句表达了诗人对知识的渴望和对自由的向往,他认为知识的追求和心灵的自由比物质的丰富更为重要。

最后两句,“半蓬寒雨苕溪酒,一线西风震泽鱼”,写出了诗人对自然美景的欣赏和自由生活的享受。“寒雨”、“西风”、“苕溪”、“震泽”等自然景物,描绘出一幅优美的画面,表达了诗人对自由生活的欣赏和赞美。而“酒”、“鱼”等美食,则进一步展现了诗人生活的惬意和舒适。

总的来说,这首诗表达了诗人对自由自在生活的向往和对知识的追求,展现了诗人淡泊名利、热爱自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号