登录

《寓目》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《寓目》原文

书景逢春渐渐长,博山添爇半匙香。

梅花一片娇无力,自趁晴风过粉墙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《寓目》是宋代诗人宋伯仁的一首描绘春天景色的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将春天的生机勃勃、花香四溢的景象展现得淋漓尽致。

“书景逢春渐渐长”,诗人以简洁的笔触,描绘了春天的景色正在逐渐展开的生动场景。“逢春”暗示春天的来临,“渐渐长”更细致地刻画出这种发展中的景象,描述了一种细腻的变化和不断延展的时间感,充分表现出诗人在面对新生事物的时产生的欢喜与愉悦之情。

“博山添爇半匙香”,接着“博山”形象再现,融合眼前的场景成一幅生动的画面。诗人用“添爇”来形容香气的浓郁,而“半匙”则形象地描绘出香炉中香料的数量,进一步强调了香气的持久。这一句不仅描绘了春天的气息,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

“梅花一片娇无力,自趁晴风过粉墙”,这两句诗将梅花的形象描绘得淋漓尽致。“娇无力”是对梅花娇嫩、柔弱的形象的生动描绘,给人一种清新自然的感觉。而“自趁晴风过粉墙”则描绘出梅花在和煦的春风中摇曳生姿的场景,给人一种宁静、和谐的美感。这两句诗不仅描绘了梅花的美丽,也表达了诗人对自然美的欣赏和赞美。

总的来说,《寓目》这首诗以生动的语言,细腻的描绘,展现了春天的生机勃勃、花香四溢的景象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

现代文译文如下:

春天来了,万物复苏,景色欣欣向荣。博山炉中香料燃烧,香气四溢,增添了几分馨香。梅花娇嫩美丽,在和煦的春风中轻轻摇曳,白色的墙壁映衬着梅花的美。我感叹大自然的神奇和美丽,深深地沉醉在这美好的春光之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号