登录

《忘机》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《忘机》原文

我以沤为我,沤为我即沤。

非沤亦非我,机事两忘不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我将烦恼化为泡影,它是我便是沤。除了沤也非他,机心已去空空如也。

赏析:

此诗以沤为喻,抒发了一种超越形迹、无我无心的禅意。沤者,水泡也,水为地,因风而散,泡影般虚幻的水泡本是不足道的,作者将之作为自己的人格象征,体现出一种超越自我、一切皆空的大化之美。这里的水泡不仅是诗人超越现实的自我写照,也是他心境的审美象征。在诗中“沤”作为作者自身,瞬息之间幻化飞去,从而表达了诗人在人生道路上的通达、自由的精神风貌。在具体创作上,作者又用一上一下的笔法,将整首诗的意境推向遥远。

诗中“我以沤为我,沤为我即沤”两句是说把烦恼视为泡影、无足轻重;非沤非我,“机事两忘”作到“不着一字,尽得风流”,让心灵像开水一样清净无扰,无执无着,从而达到禅家所说的“不立文字,直指人心”的境界。此诗语言朴素洗炼,意境深远,体现了宋诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号