登录

《兀坐》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《兀坐》原文

坐对清清一穗香,悄无人语日偏长。

砚盘数点梅花片,暗引游蜂度粉墙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《兀坐》是宋代诗人宋伯仁的一首诗。这首诗描绘了一个宁静、清幽的场景,表达了诗人独自静坐时的内心感受。

首句“坐对清清一穗香”,描绘了诗人独自坐在那里,面对着一支清幽的香火。这里的“清清一穗”不仅指香火的数量,也暗示了周围环境的宁静和清幽。“坐对”二字表明诗人独自面对这个场景,给人一种孤独和宁静的感觉。

“悄无人语日偏长”,诗人进一步描绘了环境的寂静,没有人的声音,只有太阳偏西的寂静时刻。这里的“日偏长”不仅指时间的流逝,也暗示了诗人的孤独和无聊。

“砚盘数点梅花片”,诗人用砚盘中的梅花片来描绘自己的内心世界,暗喻自己的思绪如同梅花片一样纷飞。这一描绘既表达了诗人的孤独和思考,也表现了他内心的丰富和敏感。

“暗引游蜂度粉墙”,诗人通过描绘暗中引导的游蜂穿过粉墙,表达了自己对外部世界的渴望和向往。这一描绘既表现了诗人的内心世界,也暗示了他对外界的美好向往。

整首诗通过描绘一个宁静、清幽的场景,表达了诗人独自静坐时的内心感受。诗人通过对环境的描绘,表现出自己的孤独、思考和对外界的向往,展现出他内心的丰富和敏感。这首诗以简洁、生动的语言,表达了诗人对生活的深刻感悟。

在翻译成现代文时,我尽量保留了原诗的意境和美感。译文如下:

独自坐着,面对着清幽的香火。周围寂静无声,太阳偏西,时光似乎特别漫长。砚盘中有几片梅花,如同我的心绪纷飞。它们暗中引导着游蜂穿过粉墙,向那外面的世界飞去。我的内心充满了向往和渴望,尽管身处孤独之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号