登录

《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一》原文

杜鹃声里立东风,山色应怜鬓已蓬。

二麦晓寒新雨后,一年春事落花中。

醉斟浮蚁邀仙客,笑揖飞鸥问钓翁。

檐外万竿君子竹,虚心能得几人同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一

杜鹃声里立东风,山色应怜鬓已蓬。 二麦晓寒新雨后,一年春事落花中。 醉斟浮蚁邀仙客,笑揖飞鸥问钓翁。 檐外万竿君子竹,虚心能得几人同。

在阵阵杜鹃鸣声里,万物复苏的东风中,宋伯仁在应真亭中留连。万木逢春,山色可爱,鬓边的白发也似觉少了。春天的和风细雨使刚种下的麦田绿油油的,也许还没有长出麦穗,稀疏的麦苗稀疏的笑声融成一片和谐融洽。

酒是应真亭中友人亲自斟的,酒是浮蚁酒,浮蚁酒是一种上等美酒。浮蚁,即浮蚁酒的名称由来于陆机《饮马长城窟行》“酌以浮蚁兮盈杯”。友人邀请他一同去亭外闲步,他笑着向飞鸥打了个招呼就同友人出门去了。他看到了高耸的竹子,这是他喜欢的植物。他赞赏着这些竹子的虚心,发出了能有几人能与自己有相同的品格的感慨。

这是一首描绘春天景色和抒发个人感情的诗。诗中描绘了应真亭的春日景色,以及作者与友人的欢乐时光,同时通过赞赏君子竹来表达自己的高尚情操和独立人格。整首诗情感真挚,语言简洁,意境深远,充满了春天的活力和生机。

现代文译文:

在杜鹃的鸣叫声中,我站立在春风里,山色应怜惜我鬓边的白发已如飞蓬。二麦在清晨的寒意中刚刚经受了春雨的滋润,一年的春光美景落在缤纷飘落的花朵中。

我邀请仙客斟满浮蚁酒,向飞鸥作个揖问问起垂钓的老人。屋檐外万竿正直的竹子,虚心有节,有几个能与我同心?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号