登录
[宋] 宋伯仁
底事蹉跎二八年，嫁时装著未周旋。
年年织得新丝绢，又被家翁作税钱。
村姑二首 其二
宋伯仁
底事蹉跎二八年，嫁时装著未周旋。
年年织得新丝绢，又被家翁作税钱。
这是一首对农村贫苦生活真实写照的诗。从“嫁时装著未周旋”的“周旋”看，这女子年已及笄，说明她的生活有一定的准备。但是待嫁多年，还没有结婚。“又被家翁作税钱”的家翁，可能就是指上句的“未周旋”，是没有什么发展的“对象”，可能是苛捐杂税、非分之钱的压身之累，促使她年过二十还未许婚。这些使她不胜负荷、困顿不堪的艰苦岁月中无奈何的忧郁与不满的心情和渴望自身应有的人生幸福的愿望表现无遗。所以她说“底事蹉跎二八年”“年年织得新丝绢”“却为家翁作税钱”即可证明这姑娘不满已久的压迫剥削、风尘憔悴的现状了。这是一幅极为真切、动人的农村贫苦生活写照。
现代文译文：
为什么呢？蹉跎了二八年华我已到了成年，
出嫁时穿戴的物品还没齐全。
每年都织出新丝织出绢，
可又被家翁拿去当税钱。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐