登录

《散愁四首其一》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《散愁四首其一》原文

清贫如水尽无妨,只愿伊周立庙堂。

扶起太平千载脉,且随农父乐耕桑。

现代文赏析、翻译

散愁四首其一

宋伯仁

清贫如水尽无妨,只愿伊周立庙堂。 扶起太平千载脉,且随农父乐耕桑。

这首诗的现代文译文如下:

生活清贫困苦如同水一般,完全没有什么关系,只希望伊尹和周公一样能够立于庙堂。他们为太平盛世奠定了基础,我也乐意跟随农夫一样喜欢耕田种桑。

诗的首句点明了自己的生活态度:不戚戚于贫,保持清贫的心态。对于诗人来说,物质的清贫完全是可以忍受的,而且甚好,最希望的是能够有伊尹、周公那样的才干,为太平盛世出力。而这一点,又和“农父乐耕桑”有某种契合。全诗表明诗人不慕权贵,淡泊名利,隐居田园,乐在其中。

宋伯仁,字器之,号雪岩,广平人。嘉定间进士,不求闻达,酷嗜梅花,作《梅花喜神谱》时自称雪巢老人,著《西清诗话》等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号