登录

《山下》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《山下》原文

山下六七里,山前八九家。

家家清到骨,只卖水仙老。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《山下》是一首描绘宋代乡村生活的诗。诗人在山下走六七里,经过了山前的小镇,目睹了这里清幽的景色和独特的生活方式,对此产生了浓厚的兴趣和感想。

首句“山下六七里”为读者勾勒出了山下小路的轮廓,将读者的思绪带到了一个静谧、宁静的乡村环境中。这句诗虽然简短,却表达了诗人对乡村生活的向往和向往之情。

“山前八九家”则进一步描绘了乡村的景象,山前的村庄只有八九户人家,显得十分宁静、和谐。这里的“家”并非指房屋,而是指生活在这里的人家,给人一种亲切的感觉。

“家家清到骨”是对乡村生活的一种赞美和描述。这里的“清”并非指清冷,而是指这里的生活质朴、简单、清新,让人感受到生活的纯粹和自然。这既是对乡村生活的赞美,也是对现代都市生活的反思。

“只卖水仙老”则是诗人对乡村特产的一种赞美和感想。水仙是宋代乡村的一种特色食品,而这里的“老”字则让人想起了这种食品的古老传统和风味。这里的村庄居民以水仙为生,清新的口感和简单的制作方式使得这种食品成为了当地居民的一种骄傲和自豪。

总体而言,《山下》这首诗描绘了一个宁静、和谐的乡村景象,通过对当地特色食品和水仙的赞美,表达了对乡村生活的热爱和向往之情。诗人通过简单的文字和朴素的语言,让读者感受到了乡村生活的美好和宁静。

译文:

在山下的小路上走了六七里,来到了山前的村庄,这里有八九户人家。这里的居民生活质朴清新,他们只卖自家的水仙这种特色食品。水仙的制作方式简单,口感清新,成为了当地居民的骄傲和自豪。在这里,我感受到了乡村生活的美好和宁静,希望自己也能过上这样的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号