登录

《赠僧妙源新创宝叶庵》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《赠僧妙源新创宝叶庵》原文

立锥无地未为穷,况有三椽似鹤笼。

细纳海山听夜雨,旋栽松竹引秋风。

诗如东野肩头瘦,禅与西来鼻孔同。

他日寺成君记取,维摩床画雪岩翁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠僧妙源新创宝叶庵

宋伯仁

立锥无地未为穷,况有三椽似鹤笼。 细纳海山听夜雨,旋栽松竹引秋风。 诗如东野肩头瘦,禅与西来鼻孔同。 他日寺成君记取,维摩床画雪岩翁。

此诗首句“立锥无地未为穷”中,“立锥无地”是古语,喻指极其简陋的处所。这句诗的意思是:小小的立锥地,虽穷尽毕生也不能守住,何况有三间房屋似仙鹤笼般大小的地方居住呢。一个“未为穷”的“未”字,颇有自于其中。第二句“况有三椽似鹤笼”直承首句意,赞美其居室宽敞而有规模。 颔联“细纳海山听夜雨,旋栽松竹引秋风。”继续铺展开来描写其庵之雅致。“细纳海山”,用“细”而容纳大海、群山,极言庵室之小和构思之妙;“听夜雨”,纳海山于室内,又引秋雨入室,其构思奇妙无穷。诗人又旋即栽上松树、竹子,引来秋风,其雅致更显。这两句又与“旋栽松竹”一联中的“松”“竹”“秋风”等词语暗相承接,错落有致。 颈联“诗如东野肩头瘦,禅与西来鼻孔同。”从两方面加以赞美。这一联用事深婉不露,东野是孟郊,其诗多写个人凄苦之感,这里以东野的瘦颈联想到自己肩头瘦弱的颈脖子,表达出诗人清苦的生活使他消瘦不堪;然而正是这清苦的生活使他有了禅的体验和感悟。所以又用“禅与西来鼻孔同”表达出自己参禅证悟的体验和感悟来。 尾联“他日寺成君记取,维摩床画雪岩翁。”最后叮嘱友人:宝叶庵成后,记住这些文字,床上有雪岩翁的画像。此联收束全诗,通过赞叹雪岩翁画像之妙,使全诗显得空灵明澈。

这首诗对友人新建的宝叶庵进行了多角度描写和赞美,语言雅致、描写生动、赞美巧妙,是一首很美的赠友诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号