登录
[宋] 宋伯仁
男儿未肯着渔蓑，且把屠龙一剑磨。
宣室岂容无贾谊，词林尚可着廉颇。
壮怀每被愁怀恼，官况宁如旅况多。
我欲便归归未得，江南孤负采菱歌。
在现代文下重新翻译
江城早望 宋伯仁 男儿未肯着渔蓑，且把屠龙一剑磨。 宣室岂容无贾谊，词林尚可著廉颇。 功名念切愁多恼，官况何如旅况多。 我欲便归归未得，江南孤负采菱歌。
这是作者的一首思归之作，诗人面对大江，想到自己不能报效国家，反而时常为官场的劳累困扰，便有一种强烈的思归之情。首句写自己还没有准备着去披蓑衣，垂钓于江湖，还未能摆脱官职。那么他干什么呢？磨剑学艺。他可能看到自己没有治国安民的本领，因此他打算宣室对策之后投身江湖。然而即使磨剑也只是想想而已，而未能去做。因此作者在“宣室岂容无贾谊”的诗句后缀上一句“词林尚可著廉颇”，暗示自己有立功远扬的抱负。但这样的机会是很难得的，也许到死还只是闲散待罪，这就是他归隐江南的矛盾心情。他感到他现在的思归和过去的思归一样，都是“江南孤负采菱歌”了。
这首诗用典贴切而自然，语言平实而含蓄，表达了诗人深沉的内心情感。诗人早年就怀有“致君尧舜”的政治抱负，在仕途上颇多坎坷，因而归隐之念、归隐之情时时流露在他的诗作之中。这首诗就是诗人刚从江南宦游归来后写的一首诗，从诗中看出诗人的思归的念头，虽不断骚动、煎熬却难以实现的心情，对现实仕宦生活的轻蔑与厌倦。尽管诗人在宣室对策之前还得在官位上忍辱负重、耐心等待；但他似乎预感到朝廷不会容有像贾谊那样的人才，而词林之中还有许多像廉颇那样的人可以起用。因此他并不灰心丧气，愁恼终日，壮怀激烈，仍想为国为民尽心尽力。但官场生涯却使他觉得还不如长期旅居江湖好得多。“且把”、“且将”、“且怜”都是虚词，“且”字与“何”字相联系，“把”与“将”字相呼应，“男儿未肯”句便与“且”字照应；“且把屠龙一剑磨”，又与“且怜”二字关连。这一连串虚词的用法是十分自然的，充分反映出诗人当时矛盾的心情。诗的前两句写得很平淡而出之以深情。“把剑”“屠龙”，是隐含着刚直不阿的意思在里面，而在期待的微笑之中更显示出一往情深。“南柯奇梦回车尘”，尽管没有舍却人间富贵荣华去及早退隐为林下逸民。
开头写远谋难成而身不由己的两句体现了封建社会才人得不到施展其才能的苦闷和牢骚。“车尘”即代指身在宦途。“西风催我送行舟”，借秋风送客以见此行的不情之请和恋恋不舍。“西风”二字点明时令并烘托出悲凉的氛围。“采菱歌”三句则直接抒发惜别之情。“孤负”二字写出离别江南时的无限情意。采菱之歌暗寓男女情事，别时歌声已逝，会时难期，隐含着后会难料的愁怅。全诗语意平实而情韵深浓，借景抒情言事颇富于风韵。
宋伯仁此诗一出世便一鸣惊人，《四库全书总目》称其“大抵以感愤为怀”。如这首诗中表现出的忧世情怀和愤激不平之气就很有特色。《清统宗朱耷评点唐宋以来名家诗选》录此诗题作《答林行父》，说明这是为友人所作。从诗句内容上看并非应酬语。首二句对朝廷刚一开篇便大有不平之气。“男儿”以下各句夹叙夹议、感慨淋漓。结处表面写自己的急切之情并说欲归不得而深以为恨也；“孤负采菱歌”更寄寓了另外一层深沉的情思；同时引古劝谏之典反映作者仍抱着关注国家、苦干济世之才的热忱而又希望落空的一缕愤世情绪溢于毫端．引人玩味。“答林行父”或是对方有辞职归隐之意并蒙挽留的情况.也可理解自己有所感动而言及自己之所深怀至意的在道上倾吐。 如
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐