登录

《村姑二首其一》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《村姑二首其一》原文

翠鬓双妥未梳头,纺纬车边坐欲羞。

几度采桑归较晚,阿孃疑看落花愁。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

村姑二首其一

宋伯仁

翠鬓双妥未梳头,纺纬车边坐欲羞。 几度采桑归较晚,阿孃疑看落花愁。

这是描绘乡村生活的诗,作者通过对村姑形象的生动刻画,揭示了乡村生活的淳朴与闲适,同时也表达了对乡村生活的深深热爱。

诗中描绘的村姑,双鬓青丝未加梳理,坐在纺纱车的旁边,显得有些羞涩。她采桑叶回来晚了,可能让母亲担心,母亲可能以为她在看花时分神,而感到忧愁。这个村姑的形象,充满了乡村生活的气息,让人感到亲切和温馨。

现代文译文:

村里的少女双鬓未梳,在纺纱车旁坐下。 她因晚归多次采摘桑叶而感到害羞。母亲疑惑她看着飘落的花朵的样子是不是过于伤心了。这是对乡村生活真实而深刻的描绘,呈现出的则是生活在这里的人们的真挚与情感,具有独特的人文魅力和乡村特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号