登录
[宋] 宋伯仁
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。
宋伯仁的《瓜洲阻风》描绘了在风浪中难以归家时的无助与感伤。现对这首诗进行现代文的翻译，以此形式解读诗歌的艺术风格与深意。
狂风不让我归航， 借宿僧房半榻安眠。 大雁落定，帆船悠悠， 涛声怒吼，枕畔不断。
黄芦叶落，秋意渐浓， 书信难寄，病痛未愈。 请将军加把劲力， 扬州已非往日之景。
诗人在瓜洲的船上，遇上了风浪，不能如期归家。狂风、怒涛、黄芦、白羽书，种种意象构成一幅凄凉而又动人的画面。而“传语将军多着力”一句更是直接点出了诗人的内心哀伤和对家乡的深深思念。宋伯仁的这首诗以朴素自然的语言，表达了诗人内心的无助与感伤，读来令人动容。
至于诗的赏析，诗人通过描绘风浪阻航的情景，表达了羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念。同时，诗中也寄寓了时代变迁、扬州不再的感慨。整首诗情感深沉，表现了宋伯仁诗歌艺术的高度。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐