登录

《寄楼云卧》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《寄楼云卧》原文

云卧西湖又几年,吟鞍多在酒炉边。

定知今古皆春梦,不把功名作宿缘。

芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天。

相逢未说江南事,且问何时理钓船。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在西湖畔的楼云卧已经度过几年清幽的时光,你的诗笔常与酒炉边的谈笑相伴。古往今来都如春梦一般消逝,你不把功名利禄当做是命中注定。汀洲上的芳草带着雨意,黄梅季节雨水连天。我们相逢但不说江南的纷繁世事,且问何时能一起整理钓船。

现代文译文:

这几年来,你一直居住在西湖畔的楼云卧,过着如云般飘逸的生活。你的诗笔多在酒炉边挥洒,借着酒意吟诗作赋。你明白古今皆如春梦般消逝,不会把功名利禄看作是命中注定。汀洲上的芳草带着雨意,黄梅季节雨水连天,天地间弥漫着一种湿润的感觉。我们相逢,但没有谈论江南的纷繁世事,而是谈及我们何时能一起整理钓船,享受这份宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号