登录

《扇》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《扇》原文

师璋今有几家同,名重蒲葵价亦穹。

髹柄但夸千缕骨,不知曾未掩西风。

现代文赏析、翻译

宋伯仁

师璋今有几家同,名重蒲葵价亦丰。

髹柄但夸千缕骨,不知曾未掩西风。

作品译文:

一把扇子师璋出品大约有几家能比拟,有名气的重价高的却是那蒲葵制成的。把雕着花纹的木柄虽然好看但这千缕瘦骨终究没有挡住西风。

诗人笔下的扇子,是带有一定象征意义的,它象征着那些有名气的、价格昂贵的扇子,尽管外表看起来光鲜亮丽,但是终究抵挡不住岁月的流逝,经不起西风的吹打。这其中也蕴含了诗人对那些名气一时、但最终却会湮没无闻的文人墨客的深深慨叹。这种对于社会人生犀利尖锐的观察和入木三分的刻画,体现出宋伯仁的生活态度和人生哲学。

诗人在这首诗中采用层层深入的手法,从对扇子的总体的评价,到分析扇子的制作材料,再到追问“名重”和“价亦丰”的真正内涵,最终得到了一个深刻的结论:这些外表的光鲜终究不能阻挡时间的流逝。这是一种警醒式的结尾,再次点题的同时也发人深省。整首诗风格犀利而深沉,既有对扇子的生动描绘,也有对社会人生的深刻剖析。这无疑是一种带有诗意的哲理思考,这也是宋伯仁诗歌的一个重要特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号