登录
[宋] 宋伯仁
东风吹雨湿西湖，未许苏堤酒剩酤。
试向花翁问花讯，不知花似去年无。
寻孙花翁
宋伯仁
东风吹雨湿西湖，
未许苏堤酒剩沽。
试向花翁问花讯，
不知花似去年无。
细雨潇潇，东风吹过西湖，一片烟雨蒙蒙，这景色已令人陶醉；更何况诗人还特意来到了苏堤上，想要沽酒独酌。可惜好景难留，美酒难买。
这首诗的最后一句“试向花翁问花讯，不知花似去年无”，便直接表达了诗人寻访花翁的心愿，并委婉地表达了对花的关心。他想要询问花儿的消息，不知道花儿是否和去年一样美丽。但是诗人似乎并没有抱太大的希望，因为他已经预见到即使花儿依旧美丽，也难保不受风雨的摧残。最后一句表达了诗人对美好事物的珍惜和怜惜之情。
整体来看，这首诗不仅表达了诗人对美好事物的追求和向往，还表现了诗人对生命和自然的深刻理解和感悟。在现代文翻译中，这些情感和思想的表达会更加深入人心。最后一句中“不知花似去年无”表达出的那种淡淡的担忧和关切，以及全诗流露出的对生命的敬畏和珍爱之情，都将成为这首诗在现代文中的亮点。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐