登录

《雨中》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《雨中》原文

终日翻盆雨,池亭晚更凉。

对琴思古意,酾酒惜韶光。

绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙。

高田皆可插,好与报君王。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨声哗哗,一整天翻腾不息,晚风吹过,更添阵阵凉意。琴声中寄托了思古的情怀,喝酒只可惜辜负了美好的时光。水涨起来了,懒洋洋的鸥鸟不再在水边起舞,花渐渐凋残,蝴蝶却还在忙着收集花瓣。高处的田地都可以插秧了,我愿意把这些都报告给君王。

赏析:

这首诗描绘了雨中池亭的景象,表达了诗人对古意的追寻和对时光易逝的感伤。首联直接描写雨景,奠定了全诗的基调。颔联和颈联通过琴声、酒、鸥鸟、花、蝴蝶等意象,表达了诗人的情感。尾联则表达了诗人愿意为国家贡献自己的力量的情怀。

全诗情感真挚,意象丰富,语言简练,是一首很好的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号