登录

《书座左》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《书座左》原文

天地一遽庐,吾身自卷舒。

翁能从失马,子亦岂知鱼。

谨独甘居漏,安贫且饭疏。

昨非今未是,宁不赋归欤。

现代文赏析、翻译

书座左

天地一遽庐,吾身自卷舒。

翁能从失马,子亦岂知鱼。

谨独甘居漏,安贫且饭疏。

昨非今未是,宁不赋归欤。

诗人在自家的书房一角,把居住的简陋小屋想象为广漠无边的天地,显示出他的胸襟不凡。“卷舒”,不只是肢体的运动状态,也可以用来比拟自己当时逍遥自在的心情。“翁能”两句用“从失马”的典故来自我解嘲:老年人还不懂得从马的下落变化(没放到理想的归宿),年轻人们怎么能知鱼的心理想法呢!草堂粗具遮蔽风雨的简单功效而已。宋诗人赞颂陋室是因为其中有知心的美人—佳人当窗纺织,“但问盆中鱼”,“遇赦也寻渔父去也归去来兮”,何况失马未归!此诗语含双关,意境较深。谨独、安贫、饭疏食,又表现出诗人的人品和情操。然而人生无常,昨日的不幸已无法挽回,未来的命运也没有把握,因而还是归隐山林为上策。诗人的感伤情绪,终于以“宁不赋归欤”的叹息表达了出来。

这首诗的意境比较开阔,诗人把天地比作简陋的草庐,反问客人是否知道鱼的心情,又说自己粗衣淡食安于穷困的生活,都是很自然的。这种自我解嘲的轻松语气,正说明主人公的自甘堕落早已养成习惯了;同时也使我们想到曾为后山刻过《狎鸥集》木板的宾退郎钱良嗣对于潦倒无节的人士也许能比作者好量窄一些——嘲弄相劝——做劝说工作;甚至连这一劝说任务他也可能未曾履行;由于检讨今日以对明日无可奈何的心情,对于富贵功名的认识也未必能有可取之谈。也许这位读者和作者的另一位读者宋伯仁心境相同,故作此绝妙代沟之语吧!由于作者的意境开阔而情绪乐观,诗风也比较明朗,语言流畅而音韵谐和。如果就宋人的某些咏草庐书室的诗作内容而言,甚至还显得思想性艺术性比较强呢!

诗末两句表现得很决绝:“昨非今未是”,一旦决心弃官归隐,“宁不赋归去来?”爽得很!于是更不管天地、翁、马、子、谨独、安贫、饭疏了;决心一到,什么信仰,什么道理,便统统被抛于脑后了!诗中的情绪转折得太快!正反映出诗人内心的复杂变化过程和一时难以稳定的心绪。这些显然都由于当时“欲通九域之波涛,颇切维舟之举迹”的依势依人的客观形势所致;然而在主观上说,诗人也并非没有一点“孤臣孽子心”的抗争意识。这在他的一些咏怀述志之作中表现得更为明显。

宋伯仁这首诗之所以能产生强烈的艺术魅力,除了作者在创作中努力运用形象思维和注意语言的锤炼之外,恐怕还与他具有一种坚持正义的坚强个性有着密切的关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号