登录
[宋] 宋伯仁
门掩杨花一夜风，自怜羁客尚飘篷。
不堪吟罢东回首，鸟傍岩花红晚红。
在春风吹拂的夜晚，我关上了门，看着杨花在风中飘飞。我是那个被羁留他乡的漂泊者，看着自己如同那飘飞的船帆，心中不禁感到怜悯。我吟咏着唐人的诗句，不能自已。吟罢，我向东望去，不禁感慨万分。那些鸟儿依偎在岩上的花朵旁，晚霞映照着它们，更显得娇艳欲滴。
这首诗的创作灵感来源于唐人的诗句，诗人巧妙地运用了唐人的诗意，却融入了自己的情感。通过“自怜羁客尚飘篷”这句诗，诗人表达了自己对漂泊生涯的无奈和自怜。同时，“鸟傍岩花红晚红”则通过自然景象，抒发了时光匆匆，生命无常的感慨。整首诗融古典与现代为一体，把古代的情感和现代的意象巧妙地结合在一起，使诗歌充满了生命力和现代感。
现代译文：夜晚关闭的门后，杨花在风中飘舞，独自的我像被羁留他乡的游子一样，像那随风飘飞的船帆。吟咏唐人的诗句无法平息心中的感慨，向东望去，那些鸟儿依偎在花旁，晚霞映照着它们，生命的美好却又短暂。不由感慨万分，时间如流水，年华易逝。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐