登录
[宋] 宋伯仁
秋天一饷晚风凉，笑语人传早稻香。
楼上醉时帘半卷，愁添客鬓两苍苍。
以下是这首诗的现代文译文及赏析：
秋天傍晚的风儿吹来阵阵凉意，欢声笑语中人们分享着早稻的香气。醉卧在楼上时帘幕半卷，思乡的愁绪让旁人的两鬓突然增添了许多银霜。
诗的第一句是描绘秋夜微风，一场晚风的降临增添了一丝寒意，带来了水稻成熟的信息。“一饷”，一个时段词，意思是略久，“晚风凉”除了感受到时间的流逝带来的生理感觉之外，也让身心趋冷思物的一个境界。这便是接下来第二句的背景与铺垫。欢声笑语在秋风中传递，原来人们正在分享着早稻收获的喜悦。这两句简洁明了，秋风、微风、稻香、欢声笑语等意象叠加在一起，形成一幅生机盎然的秋天图画。
“楼上醉时帘半卷”则是描绘诗人自己醉酒的情景。因为醉酒，楼上的帘幕也懒得放下，而是半卷着。这句透露出诗人的孤独与惆怅，醉酒独居，在异乡漂泊，自然思乡之情又起。思乡之情越浓，越发感觉秋风萧瑟，越发感觉人孤身寂寥。
最后一句“愁添客鬓两苍苍”则将诗人的愁绪推向高潮。客居他乡，鬓发已经两鬓苍苍，这是诗人长期思乡的结果。这句描绘了诗人愁绪满怀的形象，也表达了诗人对家乡的深深思念和对漂泊生活的无奈。
总的来说，《早秋》这首诗以秋夜微风为背景，描绘了早稻收割的喜悦和诗人醉酒思乡的形象，通过简洁明了的意象和形象生动的描写，表达了诗人对家乡的深深思念和对漂泊生活的无奈。同时，这首诗也展现了诗人对生活的细腻观察和感受，以及他对自然与生活的热爱。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐