登录

《答林巡检惠诗》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《答林巡检惠诗》原文

客人情怀恶,逢人懒说诗。

不堪秋到后,将近雁来时。

欹枕皆归梦,同心只旧知。

渊明篱下菊,谁伴傲霜枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

诗中诗人宋伯仁面对客人情绪低落,对他人也失去了诗兴。秋天的到来让他感到更加沉重,而大雁即将飞来的时候更是让他感到孤独。他斜靠枕头,渴望回到家乡与亲人团聚,而只有旧友才能与他同心。他想起陶渊明的篱下菊花,不禁发出疑问:谁会陪伴他傲立霜枝呢?

整体来看,这首诗展现出诗人宋伯仁对客人的关心与安慰,同时也表达了他自己的孤独与彷徨。通过诗中的景物描写和情感表达,我们可以感受到诗人内心的寂寞与无助。整首诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文如下:

客人心情不佳,见到人也不愿意谈起诗歌。无法忍受秋天的到来,临近大雁飞来的时候。斜倚枕头都是对家乡的思念,只有旧日朋友才能理解我。我想起了陶渊明篱下的菊花,我想知道谁会陪伴我傲立霜枝?

希望以上译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号