登录

《午睡》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《午睡》原文

午梦惊回笋簟凉,坦夷襟度即潇湘。

诗高自与梅花好,食淡方知共味长。

事说万端多画虎,人无一念不亡羊。

满头飞絮春零乱,莫笑狂夫老更狂。

现代文赏析、翻译

午睡

宋伯仁

午梦惊回笋席凉,坦夷襟度即潇湘。

诗高自与梅花好,食淡方知共味长。

事说万端多画虎,人无一念不亡羊。

满头飞絮春零乱,多少狂夫老更狂。

午后小憩,恍如漫步潇湘江畔,一梦惊醒,竹席上的余温犹存,竹席的凉意,令人怡然自适。他性情坦然,无论什么人,都不能改变他的襟怀。他作诗清高,如同梅花高洁;他饮食清淡,体会出其中真味。

世事如纷至沓来的故事,多有画虎类犬者,也有因一念之差而误入歧途者。人生在世,去日苦多,到了老年时,更加应该明辨是非,勿使人生多念而生偏差。思絮飘零的老人在这里仍是兴致勃勃的满含热情在看破世事纷繁之后的诗中表现出了难得的清逸与旷达。诗人将梅花人格化,描写他联想到梅花的时候总是诗歌名篇。又写到万象更迭人事变迁的慨叹;诗情一直激荡到鬓白的晚境。可是在诗人的眼中,即使是飘零的飞絮也是美丽的,何况是性情旷达不羁的老人呢?

此诗用词造句都十分通俗晓畅而含蕴深厚。“坦夷襟度即潇湘”描绘了竹席上的凉意,令人怡然自适。“诗高”二句是说自食淡食而体味到其“共味长”。尤其是“诗高”、“方知”、“共味长”四字形成因果回环之势更为赞誉诗人性情之美。总的来说,《午睡》体现了宋伯仁的人品诗格,平易而纯净、旷放而超逸的特点。也表现了宋代诗人面对万端时事,无所畏惧老而弥坚、恬淡中包含远方,浅近中显露出深沉的人生态度。同时抒发了其对春去飘零和游世亡羊这些无限流逝的人生信息的些微慨叹!寄托了历经世事沧桑磨难的文人那种朴素洁净的闲云野鹤之清品!观赏之余也有令人浮想联翩回味无穷之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号