登录

《秋风歌上游丞相及台谏》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《秋风歌上游丞相及台谏》原文

噫吁嘻,秋风从天来,一扫酷吏热。嗷嗷天下心,无复苦炊爇。丛丛篱边花,幽香知素节。与化同一啸,世事花能说。前兮酷暑在,击揖志如铁。岂无如谢安,围棋声未歇。胸中森甲兵。千里胜自决。诗人扪虱穷,忧时心惙惙。歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰。

现代文赏析、翻译

秋风歌

宋伯仁

噫吁嘻,秋风从天来,一扫酷吏热。

嗷嗷天下心,无复苦炊爇。

丛丛篱边花,幽香知素节。

与化同一啸,世事花能说。

前兮酷暑在,击揖志如铁。

岂无如谢安,围棋声未歇。

胸中森甲兵,千里胜自决。

诗人扪虱穷,忧时心惙惙。

秋风秋风不可求,秋风只在庶人庐。

即今一笑脱吾缚,杖藜便上相公楼。

春风楼上夜挝鼓,纸鹞风旋雨打去。

知己欲问归何期,拔剑一吷天地肃。

纵谈北人与南人,乡官稍纵差一人。

中秋重九篱畔菊,到此涕泪岂忍主?

解缚相与飞上天,招揽诗客共蹁跹。

苍颜一笑话心曲,至今空诵生秋月。

让我为您赏析一下这首诗:

这首《秋风歌》就是借秋风的“啸”的潇洒与“驱”的力量来抒发自己的不遇之情、不甘之志的。表面上看显得比较平和,读来让人感到精神亢爽之风溢于字里行间。 “噫吁嘻,秋风从天来,一扫酷吏热。” 诗句起笔劈空而来,使人猝不及防,称之为奇句;然又在情理之中,开合跌宕。因为诗人不平的心境更易因“风起”而触发,开篇“秋风”便已为全诗定下了基调。“嗷嗷天下心,无复苦炊爇。” 这两句是写天下人心所向,终将驱除贪官污吏这股“酷暑”之气。“篱边花”,指菊花,“篱边花”的出现似乎还带有“重阳”节的意味,而“幽香”又使人不免想到“深秋”之际,“万木萧条”的情景。所以,“丛丛篱边花”和“世事花能说”(化用李清照“花自飘零水自流”意)两句自然地联系到作者的身世之慨和忧国之情。于是就有了后面的诗句:“与化同一笑,世事花能说。” 这两句的意思是说:随着自然界的变化而变化,世事如梦,就让那些善于言说的人去说吧!我们且不必管那些,还是自己逍遥自在地笑对秋风吧!从全诗看,这里所指的“花能说”似乎是指那些趋炎附势之徒而言的。当然也含有讽刺意味。 下面紧接上文笔锋一转,“前此酷暑在,击揖志如铁”,指在前此“酷暑”之时,作者内心坚定如铁,不肯为权奸势利所动。“岂无如谢安”,“围棋”两句以东晋谢安的典故并上句所提到的“击揖志”(《宋史》载:谢安在晋孝武帝司马曜被暗杀后,“上疏劝阻诛奸臣”,并上表自劾)来表明自己不遇之志的坚定性。“胸中森甲兵”句又由谢安及己,说明自己胸怀韬略、扫清天下之志。“诗人扪虱穷”,本意是谈自己不遇之感。《晋书·王猛载》:“猛以累世雄名都邑中……乃拥被诣苻坚前。略曰:‘夫以四海之大……何代无贤乎?为宰相者识拔豪杰……而功名自着矣。’因攘袂大言曰:‘我昔遇二翁于华阴山……愿公威德加之以恤斯民。’”杜甫也曾写过《丹青引赠曹将军霸》中有句云:“将军下马坐枕席,论画区区多纵横。五花马、千金裘,呼儿将出换美酒。”诗人在这里借用此典故意在说明自己虽因时势不佳而穷困不遇、扪虱长叹;然内心却忧国忧民、壮怀激烈。“歌秋风兮歌国风”,秋风和国风是诗人所要歌颂的;“问知音兮问豪杰”,在诗人看来真正的知音者也正是那些豪杰之士! 诗的最后两句是全诗的归结:“解缚相与飞上天,招揽诗客共蹁跹。” 这两句的意思是说:解下束缚一同飞上高高的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号