登录

《曹娥谢赵菊庄相访》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《曹娥谢赵菊庄相访》原文

江程潮汛小,沙碛缆行舟。

挈酒寻诗好,披心话客愁。

云归山欲晚,风急雨如秋。

可惜相逢处,匆匆小少留。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人宋伯仁创作的一首七言绝句。诗中描绘了诗人曹娥江边迎接友人赵菊庄的情景,表达了诗人对友人的热情欢迎和对友情的珍视。

现代文译文如下:

在曹娥江边,潮汛小,沙碛(沙滩)处停泊着行舟。我带着酒和诗,寻找着好诗情,向赵菊庄敞开心扉倾诉客途的忧愁。天色渐晚,云雾聚山,秋风疾吹,秋雨如注。可惜我们相逢的地方,我匆匆留下了赵菊庄。表达了我们彼此的友谊珍贵而短暂。

全诗表现了友人相见时的欢乐与短暂停留后的离别,以及对友情的珍视。其中“挈酒寻诗好,披心话客愁”两句尤其表现出诗人对友人的热情欢迎和对友情的珍视。诗人还通过描绘环境,如“江程潮汛小,沙碛缆行舟”、“云归山欲晚,风急雨如秋”等,来衬托出诗人和赵菊庄的心情。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号