登录

《梅花喜神谱·小蕊一十六枝》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《梅花喜神谱·小蕊一十六枝》原文

东陵人已仙,黯淡斜阳暮。

可惭名利心,孜孜问葵戍。

现代文赏析、翻译

梅花喜神谱·小蕊一十六枝

宋伯仁

东陵人已仙,黯淡斜阳暮。

可惭名利心,孜孜问葵戍。

这是一幅写梅小蕊的图,图中梅花初开,花形娇小,枝干细弱,正是梅花凌寒而开的初期。作者借此抒发自己的情怀。

首句“东陵人已仙”借用了“东陵侯”的典故。据《史记·货殖列传》记载:西汉时平陵人公孙弘以布衣为丞相,封平津侯。公孙弘一生修学不倦,对名利并无热衷,常谓“无取于后世也”。作者借“东陵人”自喻,表明自己虽位居公卿之列,却不同于公孙弘汲汲于名利之人。

次句“黯淡斜阳暮”描绘了一幅斜阳黯淡的暮色图,衬托出梅花花蕾初绽时的孤寂、凄清气氛。这句还为下句“可惭”作了铺垫,使读者仿佛看到斜阳下掩映的梅花,花虽小而梅蕊不显,惟见那历尽沧桑的傲然之气,铮铮逼人。这便自然地逗出了诗的主旨:“可惭”。

第三句“可惭”上承首句“东陵人已仙”,下引“名利心”而作结。名利之心人所具有,历代名人也难免如古人云:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”而作者感到羞愧的是:“荣禄忘形骸”,欲壑难填,“寸心恋魏阙”,怀着居心忧民忧国之“诚”,“其卑鄙处竟不可知”(作者《野逸集》卷十三《己未元旦再修坚斋用旧韵》),由于与热中名利的人不同路,“何幸不辱,居然遁迹”(同上《次韵答子文》),于是他发出了“可惭”的慨叹!末句“孜孜问葵戍”是写“名利心”的另一侧面。“葵戍”,语出《庄子·逍遥游》:“惠子谓庄子曰:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。’庄子曰:‘子植而耘,其材不中义理,其人也中邪?其齿腐而犹坚持其说不以物易己乎?’”(树中墨绳曰笔直;合乎规矩曰方正;“义理”,即正道。“以物易己”,即改变自己的主张)诗人借用这则故事,意在说明自己在遭受打击、排挤时仍然不屈服于邪恶势力。因为心中怀有“治国平天下”的宏愿,“斤斤自守,不敢少恣”(同上《次韵答子文》),正因如此才感到了那争名夺利的微贱小人的卑鄙可笑。这个结尾包含了作者的忍辱负重和对现实的不满。作者由此生发感喟:天宝悲剧不会重演了(当时作者正处于复宋之机),但这沉重的压抑“依旧十载愿言睹”不容易啊!但是不管怎样,“初心”犹在,“千林血战共霜霰”(《画梅》),所以还是坚守下去吧!诗作虽写花蕊小蕾之微末,“凡六十字”(《野逸集》),却表现出傲骨劲气,“个中人望坚如铁”(同上),意味悠长。

诗采用了散文句式并平仄相间,一韵到底。拗字是本诗一大特点:首句以“黯淡”饰“斜阳”,更显暮色凄迷;“虚”、“无”换用(还有韵用讹音读作xu四声)有声转永之妙,“君子不独活”,此中有幽愤多少!宋伯仁诗尚瘦硬,善状松竹梅竹,颇有逸韵。他的绝句尤佳(《野逸集》载存诗七百余首),其中题画梅绝句数首尤脍炙人口。此诗绝句如画,且富有意境、哲理和弦外之音,是题画梅或吟咏梅花的上乘之作。

宋代的士大夫有一读书高致玉食富贵荣华的习惯传统。“朱门酒肉臭 路有冻死骨 闲人只看洛阳春事诗千首也不尽人世间的现实就是那样的残酷……一见到万木向寒而竞翠(朱柏庐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号