登录
[宋] 宋伯仁
暗香从何来，寒飚为轻扇。
东君须护持，莫点官妆面。
梅花喜神谱·欲谢一十六枝
宋伯仁
暗香从何来，寒飚为轻扇。东君须护持，莫点官妆面。
译文：
这欲谢的梅花，为何散发着淡淡的幽香？它经受着严寒却不被其摧折，犹如轻摇的团扇，独自散发着幽香。春神啊，请您呵护她吧，不要让她在官妆的粉黛面前黯然失色。
注释：此图为《梅花喜神谱》之续图。原图为小开册页，每图仅三九朵花，笔法简率，意趣天成。喜花史论家对前图评论不一，故作者复此以表心迹。暗香：指梅香暗放。轻扇：轻轻摇动扇子。东君：传说中的春神。官妆：指华美的妆饰。
赏析：此诗前两句“暗香从何来，寒飚为轻扇”，化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句，但表达方式却不一样。林诗主要通过正面描写，突出梅花的风骨清幽；“暗香从何来”，则从梅花周围环境的角度来描写梅花，说寒风劲吹，似煽扇一般将梅花欲谢之花送入读者视野，显得别开生面。这样写更显得梅香幽冷、风骨清绝。三、四句“东君须护持，莫点官妆面”，是对春神的嘱托，希望他呵护这凌寒欲谢的梅花，不要用官妆的粉黛去玷污她天然的本色。两句表达了素来高洁的梅花不以盛妆艳服者为上，保持自己清新的本质才是最可贵的。表现了诗人超凡脱俗的审美情趣。此诗体现了宋人绘画诗情画意的风格和情趣。
微信扫一扫
宋伯仁诗词推荐