登录

《荷包鲊》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《荷包鲊》原文

买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。

鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隐处居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《荷包鲊》这首诗的赏析:

荷包鲊

宋伯仁

买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。 鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隐处居。

宋伯仁的这首诗,写的是荷包鲊。荷包鲊是一种用荷叶包裹的鱼,味道鲜美,是江浙一带的地方名菜。宋伯仁的诗题曰“荷包鲊”,这实际上是一首富有深意的咏物诗。

荷包,小小的,香香的,带着江南水乡的气息。然而它不是家乡的太湖美味的鲈鱼,因此买来荷包酒的人,兴许并不是为了一解乡思,也许只是为了那一份小巧与新鲜,它只是一种伴鲜。“张翰,字季鹰……”一开头就将荷包与家乡美食联系在了一起,我想在秋高气爽的时候,案头肯定堆放着一筐又一筐的新藕与莼菜,正如当时世道的兵荒马乱。如今的自己对着瓶中剩下的黄縢老酒生出的无奈要比怀想莼羹鲈脍的多些许无奈。也许他只是想表达一种对生活的无奈吧。

“沧波隐处”四字意味深长。秋风江上,鲈鱼肥美,莼菜嫩新,张翰倘在世的话,定会驾起一叶扁舟回来。然而现在江南水乡的人谁不知道呢?沧波隐处”是实写荷包的隐居之处;“隐处”正指的缥碧荷包和菰叶包的糯米鸡。“隐”这个字富有动感,“隐”是在浅水滩上匿而不显,就像藏在心底的那份执着。“隐”比“藏”更能让人体味生活中的深层意味和独特哲理。也更能表现对美满事物的憧憬。“自向沧波隐处居”宋伯仁流露的是一种无奈的心绪。他希望有一天,荷包鲊能飘到张翰的身边,而张翰却永远也飘不到宋伯仁的身边了。这正是诗的主题所在。

“惜不是鲈鱼”和“自向沧波隐处居”是相互关联的,“惜”字在此表现了作者对生活的无奈。这里并没有表露出对美味的渴望或担忧,而是一种深深的生活的寄寓。“荷包”和“鲈鱼”在此都是一种生活的隐喻,“隐处”则是对生活的最佳选择。这样的选择不是为了逃避,而是为了生活的继续;不是放弃,而是珍藏。“沧波隐处”是写实也是寓意,表达了作者对美好事物的执着和赞美。

这便是一首咏物诗的全部内容:一瓶新酒、一个荷包、一段往事、一种心境、一份执着。这首诗朴实无华、自然清新,虽然只有短短的二十字,却把一个“荷包”写得栩栩如生。宋代诗人陆游也有一首题为《采莲子》的诗:“采莲姑娘荡轻舟,笑语嫣然暗香浮。试问那朵白莲花,是否愿做张季鹰?”但陆游的《采莲子》毕竟与宋伯仁的《荷包鲊》有所不同:前者充满了民歌风味,表现活泼欢快;后者更富有文人情趣,含蓄隽永。这两首诗不分高下,各有千秋。

以上是我根据诗歌内容进行的赏析,希望能够满足你的阅读需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号