登录

《久雨》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《久雨》原文

暗数春来雨,曾无两日晴。

树连山莫辨,桥与水俱平。

闭户惟便懒,逢人且问耕。

海棠花落尽,憔悴几流莺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

久雨

宋伯仁

暗数春来雨,曾无两日晴。 树连山莫辨,桥与水俱平。 闭户惟便懒,逢人且问耕。 海棠花落尽,憔悴几流莺。

宋伯仁的这首七言绝句,是一首描绘春雨连绵,农耕问事的诗作。前两句“暗数春来雨,曾无两日晴”,写雨下了很长时间,竟然没有晴天。诗人没有说明具体是多少天,也没有确数,只是说“暗数”,这是凭人们的感觉在估计。然而春雨连绵,其量却是巨大的。所以后两句又写到:“树连山莫辨,桥与水俱平。”这两句中的景象可以发挥想象,山是笼罩在一片雨雾中,水是平地已是水波茫茫。在这样的环境下“闭户惟便懒”,门关起来,赋闲在在家里就可以偷得慵懒了。“逢人且问耕”也不是点题,而只是表明诗人关心农作物的生长情况,对天气好与坏也不是很在意,只是一个无关紧要的事情了。其实不只是在关心农作物生长情况,也透露出自己的对长期下雨的不满和抱怨之情。全诗即景写情,好不拘束,淡而有致。在春雨连绵的基调上诗人才疏懒偷闲的心境也是飘忽而若即若离。如一副水墨画,初看漫不经心,细看则似有云烟缭绕其间,别有一种韵致。

诗的结尾“海棠花落尽,憔悴几流莺。”更是别有意趣。海棠花在春天是十分美丽的,而此时雨后凋零,落花满地,“流莺”见落花而伤心亦必然。这样描写出景有十分的伤感情态。同时也有诗人怜花之意。另一方面“流莺”也有自喻的意味,“几流莺”说明自己的境遇很是伤感,“流莺”也是十分的憔悴了。

这首诗以景起笔,由景及情,由景结情,十分的富有情趣和意境。诗中虽有雨中凄迷的景色描写,也有一些伤感的情调,但这并不是消极的情绪。因为诗人在写这首诗的时候正是农忙之前或农忙之中一段时间比较清闲的时候,这是写景抒情上的一个很重要的背景环境。诗人只是抓住这一点点清闲的时间进行一种轻松的情感上的抒发表达而已。现代文人读起来也会从字里行间得到一丝丝心灵的上的慰藉与启迪吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号