登录

《戏作》宋宋伯仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋伯仁

《戏作》原文

青梅黄尽雨无多,柳影重重午日过。

忽听隔篱人语笑,采莲艇子上新河。

现代文赏析、翻译

原诗《戏作》中描写的春末夏初的场景仿佛跃然眼前,梅子成熟,雨水却并不多;杨柳影子越来越长,午日正盛;而邻居水面上采莲的船上,新河刚刚形成。诗人通过这些细节,营造出一种生机勃勃的夏日氛围。

现代文译文:

青涩的梅子在雨后黄落,雨已经下了不多。柳树的影子在日光的照耀下越拉越长,午日的阳光正好。突然,从篱笆的缝隙中传来了人声笑语,那是邻家正在采莲的船上,新河刚刚形成。

诗人通过这首诗,以细腻的笔触描绘了夏日的景象,同时通过采莲的场景,展现了邻里之间的和谐与欢乐。诗中没有华丽辞藻,但却以一种质朴、自然的风格,将读者带入了一个生动的夏日画卷。同时,诗人通过寓情于景的手法,表达了自己对生活的热爱和对自然的赞美。整首诗的画面感和情感交织,使得这首诗更具有观赏和阅读的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号