登录

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其三》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其三》原文

天高不碍眼,矫首见尧云。

况复烟雾清,八荒静无尘。

垂空不可状,变化何轮囷。

摇知五色光,上下藏北辰。

我今在人世,怅望那得亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

秋思十首其三

宋代 郑刚中

天高不碍眼,矫首见尧云。况复烟雾清,八荒静无尘。 垂空不可状,变化何轮囷。摇知五色光,上下藏北辰。 我今在人世,怅望那得亲。

诗作先写出望,然后用铺张的笔法将极目遐空间的清廓画面表现出,“上下藏北辰”是为另一眼界所专取;惊新不住且有心颤动的是登上这种境界的反思回眸——对自己奔劳京师的精神寻找交待,充满自信但又面对阻于外界发乎衷肠的无法开释,“何处依亲?”带露表白人心连不慎人意的效果就像迎面的北京扬起了纱被使己溶化为另一个神仙之宇而又暂落于世俗之域。

现代文译文:

天空高远无际,抬头就能看到尧帝的云彩。何况现在烟雾清新,四海之内平静无尘。天空悬垂无法形容,变化万千。摇曳之中显现出五光十色的光芒,上下藏北辰。我现在在人世间,怅然若失,无法回归故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号