登录

《离家》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《离家》原文

我有君恩未报身,勿因云出念行人。

闭帘小合团团坐,尔辈何妨暖到春。

现代文赏析、翻译

离家

我有君恩未报身,勿因云出念行人。

闭帘小合团团坐,尔辈何妨暖到春。

这是一首诗,作者通过这首诗表达了对君主的感激之情,同时也表达了对离家的无奈和不舍。

首句“我有君恩未报身”是诗人表达感激之情的最直接方式,这里他用了一种极其感人的语言来形容自己的感情。尽管人们对于那些使他们离乡背井的因素都有种种复杂的感受,然而诗人在这里对君主的感激之情依然浓厚。“未报”两个字表明了诗人已经为报恩做出了很大的努力,只是尚未完全实现自己的诺言,其中的含义已经极为明显了。

“勿因云出念行人”一句,诗人表达了对离别的无奈和不舍。这里的“云出”可能象征着离别,而“念行人”则是指那些关心自己的人。这句话的意思是不要因为离别而忘记那些关心自己的人,这是一种对离别的无奈和不舍的表达。

“闭帘小合团团坐”这句诗中,“闭帘小合”表达了诗人想要远离外界的喧嚣,回归内心的孤独和宁静。“团团坐”则表达了诗人的无奈和不舍,因为离别已经让他无法与那些关心自己的人再相见。

最后一句“尔辈何妨暖到春”,这句诗是诗人对那些关心自己的人的祝福和期望。他希望这些人能够给他带来温暖,直到春天的到来。这是一种温馨而美好的期望,表明他并不孤单,有这么多人关心他、祝福他。

这首诗的情感表达极为深刻和真挚,既表达了对君主的感激之情,又表达了对离别的无奈和不舍。诗人用感人的语言和形象的语言,将自己的情感表达得淋漓尽致。同时,这首诗也表现出诗人对生活的热爱和对未来的期望,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号