登录
[宋] 郑刚中
金华山下赤松乡，何日横门杜短墙。
皮几鹑衣甘淡泊，竹阴花径任徜徉。
雨馀静听溪流激，风过时闻稻米香。
缄负此心刚未遂，羡渠陶子傲义皇。
此心
宋代 郑刚中
金华山下赤松乡，何日横门杜短墙。 皮几鹑衣甘淡泊，竹阴花径任徜徉。 雨余静听溪流激，风过时闻稻叶香。 缄负此心刚未遂，羡渠陶子傲皇。
鉴赏：开头由“金华山”而“赤松”追溯己前居所。随即言明：“何日”是词人急切思归的心情表露。横门即横匾，多见于旧时木结构房舍的式样。“杜短墙”，三字尤妙，把草堂及门前景象尽收笔底，又给人以无限旷远之感。沿着小径，任情徜徉，平素厌恶官场、鄙薄势利的情趣，愈发暴露无疑。“淡泊”二字，言简而意丰，非经历磨炼、淡泊名利者不能道。
过片语重心长地表明自己归隐田园后，随遇而安的满足心情。“雨余静听溪流激”是雨后观感，透过雨水的浸润，嗅到稻花的芬芳。这里“溪流激”、“稻叶香”，都是借物喻情，将内心活泼、满足的情感表达得淋漓尽致。“陶子”，即指陶渊明。陶渊明有《归去来兮辞》归隐田园，作者十分羡慕。“羡渠”，即羡慕他。“傲皇”，皇，本指帝王，此特指束缚人的礼法纲纪。这里是说自己与陶渊明一样蔑视礼法，追求自由的精神。
这首词直抒胸臆，不假雕饰，写得质朴无华，自有一种天然韵味。
译文：金华山下有个名叫赤松的地方，有朝一日我回到这里会用高墙围起来。我虽身穿皮袍、鹑衣淡泊，甘于清贫困苦的生活，在竹林花径中任情徜徉。雨后静听溪水流淌发出潺潺声响，风一吹便闻到稻田清香。我胸襟抱负难以实现，真羡慕陶渊明那傲然独立不求荣光的美德。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐