登录

《元夜二绝 其二》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《元夜二绝 其二》原文

门前又结綵为山,千骑从容鼓吹间。

孰谓柴扉连竹坞,一灯和月夜深关。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗写元夜的热闹喜庆场面,但作者却通过反衬手法,写其“孰谓柴扉连竹坞”的幽僻之处,以及“一灯和月夜深关”的寂静之处,以此表现自己对繁华之景的淡泊态度,以及对清幽、恬静生活的向往。

现代文译文:

门前又挂起了彩色的山,成群骑马的人们在其中鼓乐喧嚣。谁说这幽静的竹林之地,只有一盏孤灯与明月相伴。

总的来说,这首诗通过对元夜场面的描写,表现出诗人对清幽、恬静生活的向往。在喧嚣的社会中,他渴望一个属于自己的宁静之地。尽管他对繁华有所向往,但他更注重内心的追求,以及对生活品质的热爱。这是一种内敛、谦逊的人生态度,也是诗人内心深处真实的自我写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号