登录

《渡胡源口二绝 其二》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《渡胡源口二绝 其二》原文

梨枣迎霜压树黄,盖茅新屋渐成行。

人情喜见兵戈息,路上时闻酒瓮香。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能喜欢:

古人曾经将江山入画,自古烟柳楼林处处盛;曾今混沌恶霜含疾风,临霜更兼萧条悄然欺;素描须先把色调备足,画面一片枯黄落日昏。 此间破茅屋陆续立起,生活也逐渐安定起来;老百姓都希望战乱早息,军旅无事的消息路上不时传来;大河之畔飘来酒香,或许战争快结束了吧。

现代文译文: 梨枣树在霜降之后叶子变黄,茅草屋也随着时间的推移陆续建起来。人们对于战争的厌恶和恐惧转化为对于和平的向往,路上的酒香也越来越多,或许战争即将结束了吧。在这片萧条的土地上,人们正在努力重建家园,期待着和平的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号