登录
[宋] 郑刚中
陟彼南陔，有风惟薰。
曷念劬劳，华发盈巾。
彼发之华，尚可剪也。
嗟嗟吾亲，不可见也。
陟彼南陔，其薰远兮。
慨我功名，今亦晚兮。
功名之晚，尚可为也。
嗟嗟吾亲，不可追也。
彼居之子，庭闱休休。
爱日之念，胡弗省修。
瞻彼禽鸟，亦哺其母。
养而弗驩，于孝奚取。
敬尔身矣，怿其亲矣。
逮其暮矣，云何吁矣。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗名为《南陔》，其灵感来源于《诗经》中的《小雅·南陔》。诗人在这里通过描绘一个儿子在回家看望父母的路上，表达了对父母的深深敬爱和孝顺之情。
首章八句，开篇以“陟彼南陔”起兴，一下子就让人想起“陟彼南山，爱慕和恭敬，其德孔嘉。君子之行，孔庶民之纲”这些有德行者的行为和内心独白。“风薰”又显然取“欲温存以作新”（储欣评语）之情景交融而景隐情真的内涵。一句“曷念劬劳，华发盈巾”，用简朴直接的语言诉说对父母的感谢与孝敬。“华发盈巾”语出杜甫《诗圣诗集》“王孙老已至，流涕求见。‘耆老舒方舆，遗布勿绝，凄然出故居，一别泪滂沱。看尽人间，谁最难忘？端门天仗外，皓首老莱衣。”中“归见尔考，无可与言。含辞未进，涕位斯斑。”但意思更切“何为子孙如青草春荣冬枯”也。
第二章的八句，写年华已老，父母看不到了的悲痛。“彼发之华，尚可剪也；嗟嗟吾亲，不可见也。”这四句是全诗最深切感人的诗句，表达了诗人对亲情的深深眷恋。
第三章的八句，一方面表达了对功名晚成的慨叹，另一方面也流露出功成名就之后对父母尽孝的决心。“功名之晚，尚可为也”，这四字可谓千回百转，荡气回肠。
最后一章写兄弟之情，对父母的敬爱与怀念。“庭闱休休”，多么宽广多么深情的画面——父母的恩情日月无边无际啊！在日常生活中，“庭闱”也可泛指所有亲近的人，他们共享我们的欢笑和痛苦，我们和他们一样在生活的路上互相扶持，一起向前。“禽鸟哺其母”对比“养而弗爱”，对动物尚且如此，何况人乎？这是对人性光辉的赞美，也是对那些不孝之人的无情鞭挞。
总的来说，《南陔》二章是诗人真情实感的流露，是一首深情动人的诗歌。诗人通过对自己及世人孝行的思考和呼唤，希望唤起人们对父母的敬爱和孝顺之心。无论时代如何变迁，这份情感都是永恒不变的。
至于现代译文的话，因为原文的语义比较直接明了，所以译文也会尽量保持其原意，以便读者理解：
攀登那南面的田埂上走去，微风中送来阵阵花的芳馨。为何不记念劬劳的父母？满头白发已如锦制盈巾。那头发如花已开如锦，还可以剪去再留青丝。啊呀呀我的亲人，已不能再见到你。攀登那南面的田埂上走去，风中的芳馨远送四方。叹息我的功名事业，却已太晚期期。功名事业太晚期期，还可以去建树勋业。啊呀呀我的亲人，已不能再追寻你。那个外出的人儿啊！回家来院落中宽广而又从容。珍惜那日光的恩情，为何竟不知自省？你看那飞禽走兽，尚能反哺其母。养育了却不露出欢颜，什么才叫做孝子？恭恭敬敬修身齐家啊！亲人会因此而喜悦吧！时光已晚暮霭深深时啊！怎样才能解脱忧伤？
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐