登录

《益昌霪雨踰月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗辄成三绝句以报来贶 其三》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《益昌霪雨踰月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗辄成三绝句以报来贶 其三》原文

朝廷德泽遍封畿,避水人家即日归。

独愧因漂如木偶,未还田舍理柴扉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郑刚中《益昌霪雨踰月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗辄成三绝句以报来贶 其三》鉴赏如下:

在这首诗中,作者描绘了一个受到涝灾的村庄,居民因为天灾流离失所,面对灾害却无人问津的窘迫情形。虽然这些受灾百姓和漂浮在外的其他人相比,幸运地得到了救助,但作者却因为自己不能像那些木偶一样漂浮在水上,不能回到自己的家而感到惭愧。

现代文译文如下:

朝廷的恩德覆盖了京城周边地区,避水的人们近日已回家。唯独惭愧的是,由于无法像木头一样漂浮在水上,我未能回到田舍整理柴门。

这首诗反映了当时社会对灾民的漠视,以及作者对未能救助灾民的自责和愧疚。同时,也表达了作者对受灾百姓的同情和对社会现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号