登录
[宋] 郑刚中
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
赏析：
诗的首联，“湘西岳麓法华台，四十年中又再来”，颔联“惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃”，以时光的流逝和人事的沧桑表达了对岳麓寺在战乱中两次重创，已经面目全非的痛惜和悲哀。经过安史之乱和五代战乱，中原鼎革，岳麓寺由盛而衰，由衰而废，再由废而兴，诗人感慨万分。颈联“区区独恨恩难报，负负无言志已颓”，表达了诗人对岳麓寺两次重创的痛惜之情，以及自己力不从心、有志难酬的无奈。尾联“退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷”，描绘了诗人看到破败不堪的岳麓寺和细雨中发出的无奈叹息，烘托出诗人对岳麓寺的一片深情。
译文：
四十年后我再次来到岳麓山，来到我熟悉的法华台。只有石头和松树还一如既往，问及僧人，却说寺庙已满目疮痍。我心中只恨无法报答恩人，我的壮志却辜负了时光摧颓。我辗转反侧为故人担忧到夜不能寐，四面的屋檐在春雨中发出春雷般的声响。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐