登录

《戏题秋香》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《戏题秋香》原文

香染鹅黄衣綷{左纟右蔡},轻披环佩玉交加。

异哉秋气方凄冷,风露何能作此花。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

在那个季节里,万物凋零,唯独一枝花,散发出阵阵芳香。它轻盈的花瓣如环佩般点缀着,似乎散发着柔和的光芒。而秋天的寒风,更是显得它的香气尤为珍贵。这首诗表达了诗人对花的赞美之情,也暗示了他在孤独和艰难的生活中依然坚韧不屈的精神。

译文:

那香气如同染色的鹅黄衣裳,轻飘飘的仿佛玉佩交错在一起。在异样的秋天里虽然冷清凄冷,但是风露都无法让这花凋零。

诗人在描述一朵秋花时,巧妙地运用了各种形象和比喻,使得花的形象更加生动鲜明。他以“鹅黄衣裳”来描绘花朵的颜色,以“环佩”比喻花瓣的形态,这样的比喻既富有诗意,又充满了美感。而在描述秋天的冷清凄冷与花的生命力时,诗人运用了反语手法,用“何能作此花”表达了对秋花的赞赏。总的来说,这首诗体现了诗人对生活细致入微的观察和对美好事物的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号