登录

《送萧德起赴召》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《送萧德起赴召》原文

□□□□□,□□□中原。

人骏涉沙漠,春风移十年。

壮士磨宝剑,怒气常裂肝。

荆湘跨闽浙,米贵仍无钱。

征求未可罢,民力悉已殚。

嗟我无远识,念此心独寒。

九重益思治,久席坐不安。

先生为时起,素抱今可言。

治近与治远,二者将孰先。

堂堂东海风,千载犹凛然。

馀芳勉自振,家世无相悬。

愚生啖雨禄,州县方遁邅。

感激欲起舞,袖短无由翻。

临风重相别,江湖内发船。

现代文赏析、翻译

原文:“柳叶飞扬诗不青,汴州谪去换如星。人间鸡乱扑叶,川上鹭齐飞水平。在蜀惊欹陋海上,久闲念极求春程。白头为吏嗟难老,独羡老农长耦耕。”

这首诗的创作风格明显体现了诗人内心的复杂情感,以及对家乡的思念和对仕途的厌倦。郑刚中是宋朝时期的一位著名诗人,他不仅有丰富的诗歌创作才能,还有敏锐的社会观察力和深切的人文关怀。

首联“柳叶飞扬诗不青,汴州谪去换如星”,借用柳叶纷飞的特点来描述诗情,赋予诗歌某种命运的转折;汴州一地由此在郑刚中心里刻下一道时光印记。这也凸显出他对自身漂泊人生的不满,对社会问题逐渐疏离的态度表达了一种凄然的感觉。“人间鸡乱扑叶,川上鹭齐飞水平”,用来隐喻众人的匆忙追逐和对浮躁状态的感受;他也只能悠然地在柳川桥畔发出一首由时事背景异于家乡氛围所形成的思绪飞短流长了。然而不论这首诗写的多好也如锦鸡无稽般离去难与旁人相见取闻吧,曾经有一些闹市中怀着身披黄绶的光荣意识但在焦虑焦虑再三的人生框架和况复官场多险恶的自我警醒中,却也难逃被贬谪的命运,郑刚中在诗中表达了对仕途的厌倦和对家乡的思念。

“白头为吏嗟难老”,他感叹自己年老却难以升迁;“独羡老农长耦耕”,他羡慕那些耕田的老农,希望自己能和妻子长耕一生安于贫困亦平凡甚美,郑刚中对老去无人晓唱沉酒心中春泥飞的场面泛些悲观不仅希望能够阖归桃源庙的理解——庶能够放松之下创酿美丽的回头留沫霞桥已是墓阡子孙旗扁几百西海的战技窥象无不影发辉煌那个涯末年已经渐渐逝去的人在黄粱一梦间想对时局有怎样的期待呢?

总的来说,这首诗充满了对家乡的思念和对仕途的厌倦,以及对社会问题的深刻反思。通过诗人的描绘,我们可以感受到他内心的复杂情感和对人生的深刻思考。

译文:

诗人送别萧德起赴召,一路上春风十里,感慨万千。壮士赴召如同跨越高山沙漠,荆湘、闽浙等地米价飞涨,民不聊生。诗人感叹自己无远见,心生寒意。朝廷正在寻求治国的良方,诗人也积极建言献策。诗人鼓励友人振奋精神,发挥自己的才华,为国家效力。最后,诗人表达了自己对家乡的思念和对仕途的厌倦,以及对社会问题的深刻反思。

现代文译文:

一路上春风吹过,如同跨过中原大地。壮士赴召如同涉足沙漠,荆湘、闽浙等地物价飞涨,百姓生活艰难。我感叹自己没有远见卓识,为国家担忧的心久久无法平复。现在朝廷正在寻找治国之策,我也要尽我所能提供意见。朋友啊,振奋精神发挥自己的才华吧!为我们国家的未来做出贡献。最后表达了对家乡的思念和对仕途的厌倦。我们也应该深刻反思社会问题,为国家和社会做出自己的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号