登录
[宋] 郑刚中
吾庐托穷巷，有酒无佳客。
年年家酿香，延首定攀忆。
分持远相遗，岂问杯杓窄。
所贵明月前，共此一尊色。
去年冬苦寒，雪水填四泽。
瓮面蚁不浮，弱糟无劲力。
瓶罂贵洁清，而器不亲涤。
泥封意虽勤，审视颇无则。
如闻近所往，恶味同食檗。
恨无醇德将，非缘踰日昃。
大类献空笼，报赐烦双璧。
想当设肴饵，清兴随太白。
流涎不及味，顾我岂逃责。
我贫如陶侃，每蒙邻舍德。
墙头有馀惠，不敢自专得。
今复再分献，庶以补前慝。
愿公领微衷，毕此无馀沥。
这首诗是宋代诗人郑刚中写给友人何元章的，诗中表达了他对友人的感激之情，同时也表达了自己对友人的敬仰之意。郑刚中的酿酒技艺及谦虚自责的心态也让诗更增添了一层温暖的友情氛围。下面我将为您简要翻译现代文和赏析，并融合这些信息写成一首新诗，使这些表达更为凝练，符合诗歌的美学要求。
译文：
每逢丰收喜人日，我们虔心酝新香， 尊缶接力情似火，换回古瓮黄金样。 深宅待客美肴尝，精工细心绕坛梁。 慰矣喜公治酿功，滤净养酿填期望。 春至料器也发光，案前油光乌溜光。 笔意良宵谁能匹？安雅过湖海长风。
赏析：
这首诗的现代文译文大致如下：每年家酿留一器以奉何元章，今年持往者却酸黄不可饮，再以二尊赎过。我对此深感愧疚，希望您能原谅我的过失。您的酿酒技艺让我敬佩不已，也让我意识到自己在酿酒方面还有许多不足之处。您的存在就像一道光，照亮了我前行的道路。我愿向您学习，尽力弥补之前的过失。这首诗中的友情之深厚让人感动，它展现出人与人之间的信任、支持和相互尊重。通过诗中的语言和意象，我们能够感受到郑刚中和何元章之间的深情厚谊，以及对生活的热爱和追求。
新诗：清馨留瓮间，寻味问故人，二樽又献敬，羞愧且生心。 学酿君有术，细研旧酒陈，若非信厚谊，何得再呈新。 瓷瓶光彩照，酒香满堂春，何公领微衷，酿情满乾坤。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐