登录

《和潘仲严八绝 其二 春晴》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《和潘仲严八绝 其二 春晴》原文

青烟漠漠昼无人,垂柳遮凉不见尘。

饮水曲肱眠细草,绝胜肉食坐车茵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郑刚中的《和潘仲严八绝》其二《春晴》以平淡清新的笔法描绘出田园风光的宁静美好。

首句“青烟漠漠昼无人”,乍看像是写静,其实,这是一个热闹的春日景象。春天来了,土地在复苏,烟雾蒙蒙,有青有绿,生机盎然。正热闹之中,竟然没有一个人影。这是以静写动,把春日气氛渲染得更加浓郁了。

“垂柳遮凉不见尘”,这句写的是垂柳成行,浓阴蔽日,人们避暑乘凉,河岸上只有微风吹拂,不见尘土飞漫。这句把柳阴、微风、阳光、尘土交织在一起,描绘出自然美景。

后两句作者叙述自己此时的状态。“饮水曲肱眠细草”,他在清泉旁边饮水,曲着胳膊睡在细草上。那种闲适、自在情态如在眼前。“绝胜肉食坐车茵。”那舒畅、自由同坐在车上的软茵上一样美好,一样的春风得意,以小见大。这句话的言外之意是“这草上细生活,哪里比得上那些贪图肉食者的坐车生活呢?”从反面表达他对这种生活的向往之情。

这首诗,平易如话,娓娓道出,质朴自然。是一首赞美田园生活情趣的诗。它赞美了田园生活的舒适与自在。这种诗在宋诗中不多见。

译文:

清晨的烟雾萦绕着稻田上的人间升腾远去,水面轻轻的波动显出垂柳的倩影显出一片空灵清新的境界,深清宽阔的水面上连一丝搅乱波纹也没有比这悠闲自在得多的肉食者们席在柔软的草上打着哈欠无心寻找那美好的风景,而这恬静安逸的生活又哪里比得上坐在茵席之上贪图那美食佳肴呢?

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号