登录

《春到村居好四绝 其四》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《春到村居好四绝 其四》原文

春到村居好,清明欲禁烟。

乱红桃下雨,轻白柳飞绵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春到村居好,清明欲禁烟。 乱红桃下雨,轻白柳飞绵。

这首诗以清明节为背景,描绘了春天来临,万物复苏的景象。首句“春到村居好”,直接点明春的到来,对村民们来说是一个好消息,简洁明快。紧接着,“清明欲禁烟”,清明节将至,空气中的烟雾想要被禁止,诗人通过这个巧妙的比喻,形象地描绘出清明节前后的天气特点,充满了生动和活力。

“乱红桃下雨”,这是一个充满生机的描绘。“雨”在这里并非实际的雨水,而是指落花如雨,象征着春天的繁花盛开。桃树上的花瓣在春雨的滋润下纷纷落下,如同红色的雨点一般,生动地描绘出春天桃树繁花盛开的景象。

“轻白柳飞绵”,诗人又以轻白柳飞绵描绘出柳絮飘飞的场景。轻白的柳絮像是飞舞的棉絮一般,充满生机。白是春天的标志之一,清明的寒气会使人不由自主地把衣领立起来,“白色”,一种让所有人在它面前心情愉快的色调,“柳飞绵”一词使人宛如在脑海里直接见到那个粉白柳烟两相配合成一气迷人的奇景来。

总的来说,这首诗通过生动的描绘,表现了清明时节万物复苏、生机勃勃的景象。语言简练,意象生动,给人以深刻的印象。

现代文译文:

清明时节,村子里春意盎然,百花齐放。桃花纷纷落下,如同红色的雨点一般;柳絮随风飘扬,如棉花般轻盈。这是一个充满生机的季节,一切都显得那么美好和充满希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号