登录

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九》原文

日落红练净,山近空翠滴。

争枝鸟未栖,闭户人先息。

孤坐明月中,寒光入胸臆。

衣润毛骨冷,万劫尘土涤。

谁知茅檐下,我独对姑射。

现代文赏析、翻译

原诗《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九》描绘了一幅静谧的秋夜图,表达了诗人对家乡的思念之情。以下是我对这首诗的赏析:

首联“日落红练净,山近空翠滴”,夕阳西下,天空如洗,山近在眼前,翠色滴落。这一联描绘了秋夜前的景象,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。

颔联“争枝鸟未栖,闭户人先息”,鸟儿在枝头争相栖息,而屋内的人已经熄灯休息。这一联描绘了夜晚来临前的景象,动静结合,给人以深刻的印象。

颈联“孤坐明月中,寒光入胸臆”,诗人独自坐在明亮的月光下,感受到寒光入胸臆,表达了诗人内心的孤寂和寒冷。

尾联“衣润毛骨冷,万劫尘土涤”,衣衫润湿,毛发感到寒冷,表达了诗人对家乡的思念之情,同时也暗示了诗人内心的苦闷和孤独。

现代文译文:

在这静谧的秋夜,我独自坐在茅檐下,欣赏着明月高悬。鸟儿归巢,屋内的人已经熄灯休息,唯独我仍在月光下独坐。寒意侵入我的胸臆,衣衫也变得湿润。在这尘世中,我渴望洗净心中的尘埃,回到家乡的怀抱。

诗人通过描绘秋夜的景象,表达了对家乡的思念之情。整首诗意境深远,语言简练,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号