登录

《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席和此》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席和此》原文

开船侵晓雾,转棹顺江流。

寺径盘龙腹,州旗映马头。

水边香草细,云际小桥幽。

写物钦清绝,赓篇愧缪悠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的薄雾中,船儿缓缓启航,转动的船桨在江面上划出一道波纹,顺流而下。曲折的小径在寺庙旁盘旋,就像巨龙的腹部,弯曲而富有韵味。州府的旗帜在马头前映衬,更显得威武雄壮。江边细小的香草在晨雾中摇曳生姿,云端的小桥下,一片深深的幽静。欣赏这美丽的景色,心中充满了敬意和欢喜,然而,面对着赵守的诗篇,我却感到自己的诗句如此的拙劣。

赏析:

这首诗是诗人对赵守泛舟游西山的描绘和赞美。清晨的薄雾、江面的波纹、曲折的小径、州府的旗帜,都展现出一种宁静、雄壮的美。而江边细小的香草、云端的小桥,又增添了一份清新的气息。诗人的描绘,不仅是对景色的赞美,更是对赵守的品格和才情的赞赏。诗的最后一句,诗人表达了自己面对赵守诗篇的敬仰之情,同时也显露出自己的诗才的不足。

“写物钦清绝”一句,诗人通过描述景物来表达自己的情感和态度,这是一种非常常见的诗歌手法。在诗人的眼中,西山的景色是如此的美丽、清新,让他心生敬意和欢喜。这种情感是发自内心的,也是诗人对自然、对生活的热爱和尊重的体现。

“赓篇愧缪悠”一句,诗人表达了自己在赵守诗篇面前的敬仰和自愧不如之情。这不仅是因为赵守的诗才出众,更是因为自己的诗才不足,无法完美地表达出自己的情感和感受。这种自谦之情,也是诗人人格魅力的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号