登录
[宋] 郑刚中
幽趣无人会，须还我独亲。
开书风为揭，得睡懒相因。
雨后竹色净，月中梅意真。
北山小园景，莫怨未归人。
这是一首描画小园景象和诗人的生活的七绝，表面看显得朴素，深朴中显淳厚。这样的景象是以平民和普通园中种者拥有的更实际。又运用连及的反逻辑形成强烈的突换和惊愕之语“雨后”实收首句呼应。在这上面三句间遣词组画前一诗中有神助助。则一笔字为竹色月梅、开书睡风。而在神笔下三句中之风韵物态亦使人留连“雨后竹色净”中净之洁美亦是借笔写出之意。“净”后又入“月中梅意真”，透过月亮显现出一种“真”来。最后一句为神笔点睛之笔“北山小园景，莫怨未归人。”又为结中之佳。它与首联“幽趣无人会”相照应。却以一“莫”字释开不必埋怨之意。实乃别出心裁。此诗用笔之妙又在于其语浅意深，淡中藏艳，不露痕迹，浑然天成。
译文：
幽静的乐趣，没有知己能理解，只有亲人能共享。打开书页，一阵轻风拂过，使人倦意袭来，我便和衣而睡，懒得去理闲事。
一场雨后，翠竹洁净可爱，当明月高悬，真有腊梅的意趣。在我北山小花园里，这些景物不要埋怨那些没回来的人吧！
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐