登录

《出江 其二》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《出江 其二》原文

随缘禽在笼,观道蚁旋磨。

忽此作江行,开窗得虚坐。

回首城邑卑,极目天地大。

千山雨后绿,瘴烟不敢涴。

古木猿数枚,野渡僧一个。

蕉心黄渐肥,荔子红欲破。

净练铺其中,到底只容柂。

烟消日乍出,四顾无所唾。

随行欠王维,笔墨愿借过。

收作小图画,素壁时横卧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

郑刚中的这首诗生动描绘出了作者坐船离开家乡时的豁然之感,世间万象、清新秀美之景都呈现于眼前,带着欢快舒畅的心情告别家乡,江上返航中的欢畅自是油然而生。江边之景都映带人的性情品格。刚中与鸟儿结为朋友,更含有人生与物为朋的意义;群鸟受风而居,含郑的‘风波人’意味深长。”这一片竹间白鸟也不是凭空而起,全从他“出郊”所见来调遣。这里一个“随缘”说明自己胸怀也似那笼中之鸟,一切任其自然,不求人为的逍遥自在;一个“坐”,表现出作者那闲适超逸的心境。作者不是观者而是行者,一路上与“禽在笼”“蚁旋磨”的万物之灵长同行,听那江声拍岸,任轻柔的微风拂面,满目碧绿、满怀清新。作者由此发出深深的感慨:“回首城邑卑,极目天地大。”在空间上似乎获得了无限的伸展。

作者是个封建时代的士大夫,他关心自已的身世遭遇,在诗中仍不免有“城邑卑”的自伤之意;但他又是个有心的爱国之士,对祖国的山川大地有着浓厚的感情。所以这“极目天地大”也透露出他无限欢欣之情。接下来的“千山雨后绿”写出大自然的颜色,写得非常真切。“瘴烟不敢涴”,对久居在瘴雨蛮烟中的人民来说是不便的。从正反两个方面写出空间之大:回头看去城邑非常矮小,“低头”只顾着极目看天地的广大了。

尾联作者再次抒发情感:白云黑鹤这样的野趣之物为什么只有江行才能见到呢?随行的友人笔墨出众,能画出这千山万水、绿水白鸟的优美画面来吗?即使画出来也只不过是江上的一幅小图画而已。这两句抒发了作者对友人的期望之情,也是对友人的赞颂。

全诗清新明快,如行云流水,完全表达了诗人出郊出游的欢快舒畅心情。诗人把江上所见和心中所感融合在一起,别具情韵。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号