登录

《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤高淡素有足爱者众皆以比妇人而予独以拟颜子云》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤高淡素有足爱者众皆以比妇人而予独以拟颜子云》原文

鲛人织绡已奇诡,轻梭引丝不濡水。

何为玉人雕琢玉,亦在泠泠水泉底。

截肪磨玷既成花,盖以青铜耸而起。

体色当从太虚来,五采世间俱一洗。

似云嫦娥醉步跌,误堕污渠出清泚。

又疑骊山妃子泉,老藕拔根浮到此。

斯言谩诞何足稽,况乃穷乡宁有是。

我闻贤者在泥涂,其涅不缁岂无以。

外观不逐纷华迁,虚室常随吉祥止。

心斋自厌荤酒肥,坐忘尽黜青黄美。

薰然蓄积为德馨,表里绝尘无与比。

黄昏陋巷风雨寒,细看岂非颜氏子。

现代文赏析、翻译

白莲草亭前盆池所出也,惯见红华,忽遇此本孤高淡素,有足爱者众,皆以比妇人而予独以拟颜子云。

诗人以莲为喻,阐述人性的内在品质和人格精神。诗人赞美了荷花孤高淡素、清新脱俗的品质,将荷花比喻为颜回这样的贤者,寓意人应像荷花一样保持清廉、淡泊、纯洁的品质,不随波逐流,不被世俗所染。

现代文译文如下:

这白莲是亭前盆池中生长出来的,我习惯了见到的都是红艳艳的荷花,忽然遇到了这棵白莲,它显得如此孤傲高洁,深得人们喜爱。很多人将它与美人相比,但我却将它比作颜回。颜回是古代的贤者,他虽然生活贫寒,但却保持着高尚的品德,他不追逐名利,不随波逐流。这白莲正是这样,它不受尘世的污染,不随波逐流,它的清香无与伦比。

在风雨交加的黄昏,仔细端详这白莲,是否就是颜回呢?诗人通过这个比喻,表达了对贤者的赞美和向往。这其中蕴含的深意令人深思。每个人都可能在生活中迷失,只有那些保持着清廉、淡泊、纯洁的品质的人才能在生活中保持方向,如同这白莲一般,不为世间的繁华所动,散发出持久的馨香。诗人用笔含蓄深远,富有哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号